Un anciano que está muriendo pide a su gente acercarse a su lado.

Entrega una vara corta y maciza a cada uno de sus muchos hijos, esposas y parientes.

 "Rompan la vara", les indica. Con algo de esfuerzo, todos parten sus varas en dos.

"Así sucede cuando un alma está sola, sin nadie. Puede quebrarse fácilmente."

A continuación el anciano le da otra vara a cada uno, diciendo:

"Así es como quiero que vivan después de mi muerte.

Coloquen sus varas juntas, en manojos de dos y tres.

Ahora rompan esos manojos en dos."

Nadie puede romper las varas cuando están dos o más en manojo. El anciano sonríe.

"Somos fuertes cuando nos apoyamos en otra alma.

Cuando estamos con otro, no podemos quebrarnos."

Traducción de Cheryl Harleston

    

        Ha muerto el Abate Pierre

dedicó su vida a ayudar a los más necesitados ,

a los que no tienen nada material

a los "sintecho" en Francia

¡La Lucha continúa!

¡Hasta La Victoria!

¡Siempre!